Egyptian Eye ... عين مصرية ... Œil Egyptien ...: مصر الباريسية 19 مسيح على الطريقة المصرية

Friday, May 06, 2005

مصر الباريسية 19 مسيح على الطريقة المصرية

L’Égypte parisienne 19 Un christ à l’égyptienne

سان روك في الحي الأول في باريس اسمها كنيسة الفنانين لأنها تقع في حي يقتنه الكثير من الفنانين وهم بذلك يمثـّلون فئة هامة في شعبها، ولذلك تجدها مزيّنة بالكثير من الأعمال الفنية المتميزة ومنها هذا الصندوق الخشبي المغطى بالجبس المذهب على شكل تابوت العهد.
ـ
L’église Saint Roch, Paris 1er, s’appelle la paroisse des artistes qui sont particulièrement nombreux parmi ses fidèles. C’est pourquoi elle est dotée de beaucoup de pièces d’art exceptionnelles dont ce magnifique tabernacle, forme de l’arche de l’alliance, en bois recouvert de plâtre doré.

ٍSaint Roch

أنظر جيدًا للنقوش التي تزين هذا الصندوق لتجدها تمثـّل المسيح...على الطريقة المصرية. إنه خيال الفنان الذي لا حدود له.
من المرجّح أن يكون هذا الصندوق من أعمال الفنان "لولون" حوالي عام 1840 بحسب هذا المصدر.
ـ
Regarde bien la décoration de ce tabernacle. Elle représente le christ…à l’égyptienne. C’est l’imagination de l’artiste qui ne connaît point de limites. Œuvre probablement réalisée par Lelong vers 1840, selon Jean-Pierre BABELON.

ٍSaint Roch

3 Comments:

At 1:19 PM, Blogger Ayman said...

Quite interesting

 
At 2:34 PM, Blogger FROGGY said...

Salut, je pense que cet article t'intéressera.
c'est dans le hebdo de cette semaine.
http://hebdo.ahram.org.eg/arab/ahram/2005/5/11/patri3.htm

 
At 5:34 PM, Blogger Milad said...

Froggy, merci beaucoup.
Effectivement, c'est très intéressant. J'irai faire un tour prochainement.

 

Post a Comment

<< Home

eXTReMe Tracker