Egyptian Eye ... عين مصرية ... Œil Egyptien ...: September 2005

Friday, September 16, 2005

مصر الباريسية 31 - أيقونات

L’Égypte parisienne 31 – Icônes


Icônes Coptes à Paris

أقيم خلال هذا الصيف في كنيسة سان سولبيس في باريس (يعرفها كل من قرأ كتاب دا فينشي كود) معرض لفن الأيقونات القبطية الحديثة من أعمال إسحق فانوس وتلاميذه.
يمكن مشاهدة بعض الأيقونات في هذا الرابط.
ـ
Cet été s’est tenue à l’église St. Sulpice (Paris 6è) une exposition sur les icônes coptes modernes du célèbre iconographe Isaac Fanous et de ses disciples.
Regardez quelques icônes dans ce lien.

Monday, September 12, 2005

مصر الباريسية 30 – القنصلية

L’Égypte parisienne 30 –
le consulat



Consulat égyptien à Paris

هذه هي لافتة قنصليتنا في باريس كما صورتها منذ عدة أشهر... ولا أعرف إذا كانوا قد قاموا بتغييرها أو تجديدها أم أنها مازالت أول انطباع يصل لمن يعبر بوابة القنصلية!.
ـ
Voilà le panneau de notre consulat à Paris comme je l'ai pris en photo il y a quelques mois... Je ne sais pas s'ils l'ont changé ou bien si c'est toujours la première impression donné à celui qui franchit le portail du consulat!

Friday, September 09, 2005

مصر الباريسية 29 – القاهرة في باريس

L’Égypte parisienne 29 – Le Caire à Paris


Le Caire à Paris

القاهرة في باريس...شارع وميدان وممر شهير بصناعة وتجارة الملابس الجاهزة.
ـ
Le Caire à Paris, c’est d’abord une rue, une place et un passage connu pour l’industrie et le commerce de la confection (Paris 2ème).


Le Caire à Paris 2

منذ عام 1799 اختار الباريسيون أن يطلقوا اسم العاصمة الفرنسية على هذا المكان تخليدًا لدخول نابليون فيها.
ـ
Depuis 1799, les parisiens ont choisi donner le nom de la capitale égyptienne à cet endroit de Paris pour commémorer l’entrée de Napoléon dans cette ville.


Le Caire à Paris 3

الممر من الداخل ومحل يحمل اسم القاهرة.
ـ
Vue de l’intérieur avec une boutique qui porte le nom du Caire.


Le Caire à Paris 4

محل لبيع أزرار الملابس في شارع القاهرة وهو يحمل الاسم ذاته.
ـ
Une boutonnerie dans la rue du Caire qui porte le même nom.

Saturday, September 03, 2005

مصر الباريسية 28 – نافورة الفلاح

L’Égypte parisienne 28 – La fontaine du Fellah


La fontaine du Fellah

نافورة الفلاح
من أعمال François-Jean Bralle


La fontaine du Fellah, rue de Sèvres.
Œuvre de François-Jean Bralle (1750-1832)

مصر الباريسية 27 – النيل

L’Égypte parisienne 27 – Le Nil


NIL

تمثال النيل في حديقة الـTuileries
من أعمال Lorenzo Ottone


Le Nil, jardin des Tuileries
Œuvre de Lorenzo OTTONE (1648-1736)

eXTReMe Tracker